Ономатопоэтическая лексика корейского языка.

О.Л - звукоподроательные слова возникшие на основ фонетического уподобления не речевым звуко-комплексом

в корейском языке выделяют 2 категории

звукоподрожательная- слова воспроизводящие звуки живой и не живой природы. подразделяются 5 семантических групп 1. подрожание человечской речи, смеху, плачу и тд 하하하; 2. подражание звукам, образующимся при действии человека 뚜벅뚜벅 топать 3. подражанию звукам, издавемыми животными 멍멍 개굴개굴 4. подражание звукам издаваемыми неживвыми предметами 칙칙폭폭5. подражание звукам явл. природы 솔솔 журчать

образноподрож-ые слова - слова, выражающие звучащий зрительный образ. 살금살금 двигаться тихо, незаметно 야금야금 есть по чуть-чуть

с морфологической точки зрения звукоподрож-ия можно разделить на корневые, номинативные, производные основы. Делятся на простые и сложные. простые из 1 слога, сложные из 2-х и более .

Способы образования редупликация (удвоение) удвоение начального слога или целого корня 펄펄 образ сильного снегопада, в корейском удвоенная форма явля-ся основной. в кор-м вонетические варианты определяют либо слабость либо интенсивность действия. слабые используют открытые гласные, сильные - закрытые, а также сильные и придыхательные согл. 풍당плюхнуться 풍덩 бултыхнуться, 솔솔журчать 쏠쏠 греметь (о водопаде)

стяжение основы 2 видов: 1/ стяжение на стыке корня и наращиания 흔드적흔드적 - 흔득흔득 2/ выпадение среднего слога в трехсложной основе 께지적께지적- 께적께적

наращение корня основе присоединяются струкутрные элементы 화 образ кружения, 확- впечатление от быстро промелькнувшего предмета, 확근확근 То и дело оглядываться назад.

к томуже звукоподраж-ию присоед-ся окончания глаголов, тем самым активно учавствуют в словообразовании. 반짝반짝하다 БЛЕСТЕТЬ