конспект лекций, вопросы к экзамену

Система согласных английского языка: принципы классификации, отличительные особенности английских согласных. Системы согласных английского и русского языков: сходства и различия. Артикуляции сходных согласных в английском и русском языках.

1. The consonant system of English: principles of classification, distinctive features of English consonants.

В фонологии основным методом установления фонематического статуса звука является метод поиска минимальных пар. Этот способ предлагает, по меньшей мере, одну пару слов, которые различаются в этом звуке, например, pit-bit.
Анализ согласных фонем английского языка дает в общей сложности 24 фонемы, из которых 6 ограничены в распространении:
[w, j, h, r] можно использовать только слово – или изначально слог
[ŋ, ӡ] – только в середине или конце
Отличительные особенности согласных: 

Места сочленения

  • губные
  • зубо-губные
  • зубные
  • альвеолярные
  • нёбные
  • заднеязычные
  • гортанные
2. Манера артикуляции – определяется типом обструкции и способом производства шума
  • взрывные
  • фрикативные
  • аффрикаты – сложные согласные, сначала формируются как взрывные/окклюзионные, а заканчиваются как фрикативные;
  • носовые
- аппроксиманты – существует 4 вида.: центральный [w, r, j] и боковой [l.] Занимают промежуточное положение между гласными и согласными, так как они напоминают гласные слабым воздушным потоком, но, с другой стороны, они связаны с довольно значительным усилием для преодоления обструкции (препятствия) в полости рта.
Существует два типа согласных, которые не являются характерными для стандартного английского произношения. Они встречаются в других разновидностях английского языка и других языков, например, в русском:
· Дрожание сливается с вибрацией кончика языка и касается альвеол несколько раз. Например, русский [р] в слове рука, река произносится как шотландское [r].
· Постукивание сливается с кончиком языка, но на этот раз он касается альвеол только один раз. Например, американский английский [t] pity, [d] rider, [n] manner.
3. Сила артикуляции.
- произносятся целиком - только в формальной обстановке (речь медленная, а голосовые связки вибрируют на всем протяжении звукового производства)
- быстрые и небрежные - в неформальном общении (голосовые связки могут вообще не вибрировать при производстве таких «вокализованных» взрывных звуков как [b, d, k])
Отличительные особенности:
· аспирация – когда согласные стоят в начале, например, pay-bay
· длина предшествующего гласного – если согласный находится в конечной позиции, например, eyes – ice, leave – leaf.
а) глухие – звонкие
б) аспирированные - неаспирированные
Начальные [б, д, г] в русском и романских языках всегда полностью озвучиваются.
- звонкие (ленис) - слабый
- глухие (фортис) - сильные
4. Положение мягкого неба
- ротовой
- носовой

2. The consonant systems of English and Russian: comparison and contrast.
Английский и русский языки принадлежат к некой индоевропейской семье языков и имеют ряд сходств между системами гласных и согласных.
Русский относится к согласному типу – большинство звуков, используемых этим языком, согласные звуки: 36 согласных и 6 гласных.
Английский язык насчитывает примерно одинаковое кол-во согласных и гласных – 24\20.
1. Различия в месте сочленения.
- в русском нет гортанных (как в англ [h])
- в английском нет фрикативных заднеязычных согласных (как в рус [х])
- большая группа зубных согласных и несколько авеолярных в русском противопоставлены небольшому количеству зубных согласных и довольно большому количеству альвеолярных в английском
- палатализация является отличительной особенностью русского языка – отличает 30 согласных, которые образуют 15 оппозиций, тогда как в английском это не является существенным признаком для различения смысла (палатализация и веляризация зависят от их фонетического окружения)
2. Различия в манере артикуляции
- в стандартном английском отсутствуют раллы
- большая группа аппроксимантов в английском
3. Различия в работе голосовых связок
- В английском отличительной чертой для шумовых согласных является сила артикуляции. Англоязычные согласные могут рассматриваться как таковые только в интервокальном положении, поскольку они частично или полностью дезориентированы в другой фонетической среде.
- В русском отличительной особенностью шумовых согласных является активность голосовых связок. Они задействованы на протяжении всего времени звучания. Присутствие или отсутствие артикуляторного напряжения является необязательной чертой в случае русских согласных: они не имеют отношения к различию между ними.
Артикуляции сходных согласных в английском и русском языках.
[t, d, s, z, n, I, r, tʃ, dӡ, ӡ, ʃ]

3. Articulation of similar consonants in the English and Russian languages.
Английский
- Кончик языка поднят к альвеолам, а основная масса языка лежит глубже в полости рта, чем в русском
- Апикальный, или верхушечные (сочлененный с активным кончиком языка)
- Контакт между артикуляторами (кончик языка и альвеолы) неплотный (кончик языка оттягивается назад от зубов)
Русский
- Согласные являются зубными: лезвие языка прижато к верхним зубам
- Кончик языка остается неактивным
- Контакт между артикуляторами тесный (кончик языка напротив нижних зубов), в английском же акустические качества.
25.04.2017; 08:00
просмотров: 2737