конспект лекций, вопросы к экзамену

Лексикография. Типология словарей.

Введение в лексикографию. 
Разделы: 
I. Одноязычная лексикография 
Занимается созданием толковых, этимологических, исторических словарей. 
II. Двуязычная лексикография 
Занимается составлением переводных словарей. 
III. Учебная лексикография 
Занимается составлением учебно-толковых словарей. 
1) орфографические словари (написание) 
2) орфоэпические словари (правила литературного произношения) 
3) словообразовательные и др. 
IV. Научно-техническая лексикография 
Занимается составлением терминологических словарей. 
В последнее время бурно развивается научная лексикография, появляются новые типы словарей? словари сочетаемостей, словари трудных слов, словари наиболее распространенных ошибок, словари "ложных друзей" переводчика, лингвострановедческие словари (одноязычные, двуязычные). 
Основные типы словарей: 
1. Лингвистические и энциклопедические (содержат информацию об экстралингвистическом) 
2. Одноязычные (монолингвальные), двуязычные и многоязычные 
3. Большие и карманные 
4. Электронные и бумажные 
5. Общие и специализированные 
6. Словари сленга 
7. Словари аббревиатур 
8. Словари географических названий 
9. Словари личных имен 
10. Словари неологизмов 
11. Синхронические и диахронические словари (синхронические представляют вариант языка, используемого на современном этапе, диахронические представляют лексику в историческом разрезе) 
12. Алфавитные словари 
Идеографические, обратные и построенные по "гнездовому" принципу. 
Идеографические (тезаурусы) - словари синонимов, антонимов или тематические словари. Слова группируются не по алфавиту, а в соответствии с общностью значений. 
13. Словари частотных слов, глоссарии и словари отдельных писателей 
14. Комбинаторные (сочетаемости) словари, фразеологические словари, словари пословиц и поговорок, крылатых выражений 
15. Словари для целевой аудитории 
Слово изучается в парадигматическом и синтагматическом аспектах. 
Парадигматический аспект подразумевает, что слово изучается в соотношении с другими словами лексической системы языка (вертикальное отношение). На их основе построены синонимические ряды, омонимия, антонимия. 
Синтагматический аспект - это линейные отношения (горизонтальные), в которые вступает слово с другими словами языка в речи; применительно в лексикологии (лексическая сочетаемость).

13.07.2017; 08:00
просмотров: 358