конспект лекций, вопросы к экзамену

Этимология и внутренняя форма слова

Этимология (этимон – истина, логос – наука) – наука о происхождении слов. Она выявляет первичное, «истинное» значение слова.

Характер связи между звуковой оболочкой слова и его первичным значением принято называть внутренней формой слова.

Раскрыть внутреннюю форму слова возможно только при сравнении его со словами того же корня в данном языке и в родственных живых и мертвых языках.

С генетической точки зрения в словарном составе любого современного языка можно выделить 2 основных пласта:

Исконную лексику (В рус. языке к ней относятся все слова, унаследованные праславянским языком от

  • индоевропейского праязыка – брать, вода, камень, луна, ухо)
  • от праславянского языка (бегать, важный, глина, дар)
  • восточнославянские слова т древнерусского праязвка (гайка, ежевика, забота, радуга)
  • собственно русские (ватрушка, деревня, забор, смородина).

Исконные слова делятся на:

1.Основные (их этимологию сложно выяснить: берег, вода, двор, ель)

  1. Производные (этимология выясняется через выделение составных частей) – побережье, подводник, придворный)

2.Заимствованную лексику – этимология слов сводится к определению источника и времени заимствования.

 

Научная этимология использует пять основных принципов:

  1. Генеалогический (исходит из классификации языков по общности их происхождения)
  2. Фонетический (учет закономерных соответствий языков на разных этапах развития конкретного языка)Так, например, раскрывая этимологию слова бес, мы должны знать, что звук Е восходит к общеславянскому «ять», которому в украинскому «И», такое сочетание означает страх, ужас; б – восходит к индо-европейскому «бХ» - бороться. И т.д. Таким образом _ БЕС- внушающий страх и ужас и оно явлется родственным слову «бояться».
  3. Морфологический – учитываются закономерности соответсвия словообразовательных и словоизменительных элементов.
  4. Семантический – учитывает вероятность примаемых смысловых переходов. «Лебедь» восходит к праславянскому корню «Эльб» в нем. Эльба, чешск. «Лаба» - белый. Таким образом лебедь означало первоначально – белая.

Этиологический (учение о причинности)  глубокий и всесторонний анализ реальных исторических условий, в которых возникло слово. Англ. слово Элзейшн – должник от лондонского квартала Эльзас где должники находили себе убежище.

27.02.2018; 08:00
просмотров: 450