конспект лекций, вопросы к экзамену

Типы лексических значений.

Лексическое значение связано с идиоматичностью (значение слова не всегда напрямую связано со значением его компонентов - цветное бельё, красные чернила).

По степени семантической мотивированности выделяют: 1. Мотивированное значение слова (объясняется с опорой на морфемы данного слова; иначе говоря, внутренняя форма слова прозрачна: подоконник = то, что находится под окном). 2. Немотивированное значение слова (внутренняя форма утратилась, стала для нас непонятной - например, у самых древних слов).

По способу реализации в контексте лексические значения делятся на:

  1. Свободные значения
  2. Фразеологически связанные (возникает у слов в определенных лексически неделимых сочетаниях)
  3. Синтаксически обусловленные (появляется у слова при выполнении им необычной роли в предложении. В развитии этих значений велика роль контекста. Например, при использовании слова дуб в роли характеризующего лицо: Эх, ты, дуб, так ничего и не понял - реализуется его значение «тупой, нечуткий»).

Слова также делятся на:
1. Однозначные
2. Многозначные (прямые и переносные значения).

Многозначность (полисемия) создаётся в языке с помощью 3 видов переноса значения:

1. Метафора (перенос по сходству признаков - формы, цвета, функции и др.):

  1. общеязыковые (шляпка гвоздя, рукав реки, железные нервы)
  2. общепоэтические
  3. индивидуально авторские (костёр рябины красной, ситец неба - Есенин).

2. Метонимия (перенос по смежности):

  1. материал - изделие (золото в ушах, хрусталь на полке)
  2. сосуд - содержимое сосуда (выпить стакан, съесть целую тарелку)
  3. автор - произведение этого автора (читаю Пушкина)
  4. действие - объект действия (осуществить издание книги - иллюстрированное издание)
  5. действие - результат действия (На сооружение памятника уйдёт несколько месяцев - Пред нами ещё одно монументальное сооружение)
  6. действие - средство, инструмент действия (В инструкции сказано, как провести замазку щелей - Для этого нужна свежая замазка)
  7. действие - место действия (Камера зафиксировала его выход из дома - Охрана стояла у самого выхода)
  8. место - событие, произошедшее на этом месте (Оборона Сталинграда - После Сталинграда стало ясно, что немцы проиграли войну)
  9. растение - плод этого растения (В саду растут две груши - Я съел две груши, Малина разрослась за забором - Я набрал горсть малины)
  10. животное - мех или мясо этого животного (Охотник поймал лису - Это какой мех - песец или лиса?)
  11. орган тела - заболевание этого органа (У отца разболелся желудок - Ему нельзя есть острое, у него желудок).

3. Синекдоха (способность слова называть и часть чего-либо, и целое).

4. Перенос по функции (у метафоры перенос основан на сходстве материальной характеристики: на цвете, форме, характере «зримых» движений, т. е. на совокупности непосредственно воспринимаемых органами чувств (особенно зрения) сходств того, с чего переносится название, на то, куда это название переносится. При функциональном переносе общность не опирается на чисто материальное сходство: вещи могут быть совершенно разными и по форме и по цвету и т. д., объединяет их общность функции: гусиное перо - стальное перо).

5. Диффузия = синестезийная/синестическая метафора (это характер переноса с чувство на чувство, с ощущения на ощущение: «она рассказывала тоненьким, розовым голосом» (звук вызывает ощущение цвета), «сладкая улыбка», «пахло сырой крапивой, туманом и тайнами»).

25.12.2019; 06:00
просмотров: 870