Передача единиц измерений при переводе.

1’’ (inch)=2,5 см

1’(foot)=12’’=30,45 км

1 yd (yard)=3’=91 см

1 mile=1609m

60 mph=96 km/h

10 m/s=22,4 mph

1 gal=3,8 литра (США)=4,5 л (UK)

1 pint (pt)=0,47 l (USA)= 0,57 l (UK)

1 ounce (oz) = 30 ml

1 cup=16 столовых ложек

1 кв. м = 10 sq. ft

1 га=100а (аров, соток)=2,5 acres

1 кг=2,2 lbs (pounds)

Диаметры труб и болтов в дюймах не пересчитываются

Обозначение штрихами дюймов и футов не допускается

2’’pipe- труба 2 дюйма

Римские цифры заменять арабскими, кроме нумерации разделов и традиций

В русском римскими пишутся:

• века
• номера съездов, конференций и тд
• номера годовщин
• номер выборного органа
• календарные кварталы

Особенности употребления математич. знаков

Многозначные числа:

-пробел Россия, Франция

-точка в нижней части строки Австрия, Германия

-запятая в нижней части строки США, Великобритания, Япония

Знак умножения:

-точка в ср. части строки или х Россия, Австрия, Германия

-точка в нижней части строки Франция

-знак х или * США, ВБ

Десятичная дробь:

-запятая в нижней части строки Россия, Германия, Фр

-точка, ноль часто опускается (.05) США, ВБ, Япония, Австрия