Значение изучения старославянского языка в подготовке слависта. Роль данных старославянского языка при реконструкции праславянского языка - генетического источника славянских языков, включая русский и польский.

Старославянский язык - это язык первых переводов греческих богослужебных текстов, выполненных во II половине IX века создателями славянской письменности- Кириллом и Мефодием, и их ближайшими учениками.

863 г- официальная дата создания славянской письменности.

Старославянскими считаются тексты конца 9 века, 10 века и самого начала 11 века.

1056,1057 г- было написано Остромирово Евангелие по заказу Новгородского посадника Остромира.

• Старослав.яз. не разговорный, а литературный, нормированный и стилистически-богатый.
• Существовал с конца 9 века – по начало  11 века.
• Старослав.яз – это язык переводов
• Старославянские тексты были написаны на территории Великой Маравии – Панонии
• Древнейшие старославянские тексты написаны глаголицей, кириллистические тексты появились позже

Старославянский получил распрострарение в качестве общего языка для многих славянских народов. Им пользовались юж.славяне (болг,сербы ,харваты),вост.славяне (укр,белорус., рус), западные славяне (чехи,словен).

Некоторые ученики  старославянского языка скрылись на территории Болгарии и Сербии.

Создавают не глаголические, а кириллические памятники.

Эти  переводы копируются на территории Др.Болгарии,Серии , Киевской Руси( позже)

Эти тексты принято называть изводами .

Существуют древнеболгарский,древнесербский, древнерусский извод старославянского языка.

Извод- некоторая порча, ошибка,изменение языка . Начинаются со 2 половины 11 века. Например , надо писать СЪНА, а пишут СНА

Старославянский яз. Считается началом лит-ого русского языка ( академик Шахов)

Значение

• первым из славянских языков был закреплен в письменности( значение для изучение любого слав.языка)
• знакомясь с особенностью ст.-сл. Языка,  учитывая его связи с древнерусским, мы можем представить его состояние до появление первых письменных памятников.
• восстановление особеенностей более ранних периодов развития слав.языков
• помогает достаточно хорошо установить облик праславянского языка  незадолго до распада*(стрелка)---» восстановить языковое наследие.
• ряд особенностей современного литературного синтаксиса, некоторые термины являются наследником ст.-сл. Языка
• глубокое и правильное понимание содержания произведений наших писателей – Ломоносова, Радищева, Пушкина.